APRESENTAÇÃO PESSOAL
Formação académica
Doutoramento em Estudos Anglo-Americanos (especialidade de Literatura Inglesa) - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (especialidade de Literatura Inglesa) - Universidade do Porto
Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - Variante de Estudos Franceses e Ingleses (Ramo Educacional) - Universidade do Porto
Área de Investigação
Línguas e Literaturas
Estudos Anglo-Americanos
Unidades de Investigação/Centros
CICET - FCVC
CETAPS - Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies
PUBLICAÇÕES (MAIS RELEVANTES)
Revistas Científicas
Lemos, M. (2023). In English my name means hope. In Spanish it means too many letters: Identity and Otherness in Sandra Cisneros’ Writings. Via Panoramica: Revista de Estudos Anglo-Americanos, 12(1), 46-59.ISSN: 2182-9934. Web: http://ojs.letras.up.pt/.DOI: https://doi.org/10.21747/2182-993 4/via12_1a4.
Lemos, M. (2022). Perceção e Fuga: Um Olhar sobre Film, de Samuel Beckett. Via Panoramica: Revista de Estudos Anglo-Americanos, 11(1), 59-69. ISSN: 2182-9934. Web: http://ojs.letras.up.pt/.DOI: 10.21747/2182-9934/via11_1a5.
Livros e Capítulos de Livros
Higashida, N. (2024). O que me faz saltar (M. Lemos, Trad. do inglês). Ideias de Ler, Porto Editora. (Obra original publicada em 2005).
Lemos, M. (2022). Literature Against Paralysis in Joyce and His Counterparts: The Other Dubliners, ed., Cambridge, Cambridge Scholars Publishing.
Lemos, M. & Pinho, Jorge Almeida e (2020). Literature and the Arts since the 1960s: Protest, Identity and the Imagination, eds., Cambridge, Cambridge Scholars Publishing.
Lemos, M., & Gomes, M. (2017). Exchanges between Literature and Science from the 1800s to the 2000s: Converging Realms, eds. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Lemos, M. (2017). To Make Soundsense and Sensesound: On the Challenges of Translating Finnegans Wake. In Ramalhete Gomes, M. (Ed.), Translation, the Canon and its Discontents: Version and Subversion (pp. 176-192). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Conferência/Workshops e Proceedings
Lemos, M. (2023). ‘To be female is an older thing even than to be human’: Love, Desire, and Taboos in James Joyce’s Female Protagonists and Three 21st Century Counterparts, comunicação apresentada em Relational Forms VIII, Love and Sex in Literature and the Arts since the 1960s, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Lemos, M. (2022). A Torrent of Female Consciousness: Joycean Legacies in Lucy Ellmann's Ducks, Newbury Port, comunicação apresentada em Relational Forms VII, Modernity and its Wake: Remembering and Reimagining 1922, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Lemos, M. (2022). In English my name means hope. In Spanish it means too many letters: Otherness, Bilingualism and Translation in Sandra Cisneros' Writings. comunicação apresentada em Version / Subversion II: The canon reloaded? Translation and its discontents, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Lemos, M. (2022). A Comedy of Letters!: Linguagem, Humor e a Comunidade Linguística de James Joyce, comunicação apresentada em U100: Centenário de Ulysses, de James Joyce, Biblioteca Nacional de Portugal.
Outras Publicações
Lemos, M. (2023). Via Panoramica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos / A Journal of Anglo-American Studies, 3rd series, Vol.12, No. 1, ed., 'A Prefatory Note' de Márcia Lemos, pp.9-10. ISSN 1646-4728. https://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/issue/view/857.
Lemos, M. (2022). Via Panoramica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos / A Journal of Anglo-American Studies, 3rd series, Vol.11, No. 2, ed., 'A Prefatory Note' de Márcia Lemos, pp.8-9. ISSN 1646-4728. https://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/issue/view/833.
Researcher IDs
ORCID: 0000-0002-9708-329X
CIÊNCIAVITAE: F115-7FF2-9579
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Professora Adjunta e Coordenadora da Licenciatura em Relações Empresariais, ISAG, desde setembro de 2023.
Presidente da Comissão de Estágios, ISAG, desde outubro de 2023.
Coordenadora da Área Científica das Línguas Modernas, ISAG, desde 2020.
Professora Adjunta Convidada, ISAG, entre 2019 e 2023.
Professora Auxiliar Convidada, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, entre fevereiro e julho de 2021.
Diretora executiva da revista Via Panoramica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos | A Journal of Anglo-American Studies, ISSN 1646-4728 (http://ojs.letras.up.pt/), entre 2019 e 2023.
Investigadora de diversos projetos financiados por fundos do FEDER e da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, entre 2010 e 2019.
Examinadora da Cambridge para Speaking, Writing e General Marking, Cambridge English for Schools (Projeto Preliminary for Schools), 2015.
Professora de inglês do ensino básico e secundário, de 2014 a 2019.
Membro da Unidade de I&D Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS - FLUP), desde 2008.